親愛的成大人，您好，

本校為中華航空公司企業會員，因您的積極參與，2023年7月獲得免費使用機場貴賓室20次，如您於2022年至2023年6月曾為本校累計搭乘淨額，且於2024年7月31日前再次購票者可兌換1次，至兌換完畢為止。

如欲兌換，請來信提供下列2022年至2023年6月累計搭乘淨額航班之資料，以核對明細，謝謝。

。是否曾於2022年至2023年6月累計搭乘淨額：
（購買指定航班時使用本校TW041016企業序號）
。搭乘日期：
。起飛機場：
。抵達機場：
。護照英文姓氏：
。是否已了解且同意企業禮遇操作說明：

※提醒您，如搭乘中華航空公司航班，請踴躍為本校累計搭乘淨額，可同時享有折扣，且不影響您的個人會員權益，謝謝。
※英文版為翻譯版本，如有歧義仍以中文版為準。

秘書室敬上
--
國立成功大學秘書室行政組員張世琳
Sakura Chang, Secretariat Office, NCKU
886-6-2757575 ext.50037
sakura40@mail.ncku.edu.tw

Subject: Passengers who had accumulated the ticket net value of China Airlines before June 2023 and purchased tickets again can use the airport VIP lounge for free (only a limited quantity is available).

Dear Everyone from NCKU, 

Our university is a corporate member of China Airlines. Because of your active participation, we have earned 20 uses of the airport VIP lounge for free for the first half of 2023. If you had accumulated ticket net value for our school from February 2022 to June 2023 and have purchased tickets again before July 31, 2024, you can use the VIP lounge for once until the quota is used up.

If you wish to use the airport VIP lounge, please provide the following information in a mail for checking regarding the flights taken from February 2022 to June 2023 for which the ticket net value had been accumulated. Thank you.

。Had you accumulated ticket net value for our school from February 2022 to June 2023?
　(Purchasing the ticket with NCKU corporate member account TW041016)
。Boarding date:
。Airport of departure:
。Airport of arrival:
。English surname on passport:
。Have you understood and agreed to the instructions for the Corporate Flyer Service?

※Reminder: If you fly with China Airlines, please actively accumulate ticket net value for our school to enjoy discounts without affecting your personal membership rights. Thank you!
※Kindly note that the English version was translated from Chinese. When the meanings in English and Chinese differ, the Chinese version shall prevail.

Best regards,
Secretariat Office
--
Sakura Chang, Secretariat Office, NCKU
886-6-2757575 ext.50037
sakura40@mail.ncku.edu.tw